駐在員家庭の帰国子女が日本の学校で困りやすい日本語と帰国前の準備

海外駐在から日本へ帰国するとき、多くの保護者が気にするのが「日本の学校についていけるか」という不安です。特に帰国子女の日本語は、会話力だけでは判断しにくい面があります。

困りやすいのは作文・読解・漢字

日常会話が自然でも、教科書の文章を読み取る、理由を説明する、作文の構成を作る、漢字を正しく使うといった学習言語でつまずくことがあります。

帰国前に準備したいこと

• 日本語で説明する練習をする
• 年齢に合った文章を読む時間を作る
• 作文は短くてもよいので、経験と感情を書く
• 学校文化や授業中の言葉にも触れておく

帰国前の準備は、先取り学習だけではありません。子どもが「自分のことを日本語で話せる」状態を作ることが大切です。

一人ひとりの背景に合わせる

海外で過ごした年数、通っている学校、家庭内で使う言語によって必要な支援は変わります。おさるの森日本語学校では、帰国後の学校生活も見据えながら、日本語の土台を整えていきます。